——记韩国南杨州市青少年代表团来我校交流
中国与韩国一衣带水,隔海相望,文化交流历史源远流长:从三国时的汉字广泛传播,到大宋时的儒家中心教育,再到元朝时的汉语专门机构,两个以汉字文化为中心的国家有着如此相似的文化底蕴。2017年9月7日-9月11日,韩国南杨州市青少年代表团漂洋过海来到这里——常州市第二十四中学天宁分校,就是为了认识你——中国常州的朋友!
来访·礼遇
人生远游固云乐,何似在家长看山。远游的人一旦离开家,就满是牵挂。韩国青少年代表团到达二十四中天宁分校后,学校精心安排了“一对一”家庭接待。在陌生的国度,韩国娃说着熟悉的韩语,中国娃说着地道的汉语,却能会心一笑,了然于心;在陌生的家庭,韩国娃吃着跨国的菜,中国娃喝着熟悉的水,也都能大快朵颐,笑意盈盈。给远方的客人最高的礼遇莫过于此——家的温暖与舒适!
莫笑农家腊酒浑, 丰年留客足鸡豚。二十四中天宁分校依托学校自身资源,用心准备,精心打造,给远方的客人送上了一台“校本味”十足的欢迎仪式。由民乐团带来的《花好月圆》,表达了“花长好,人长健,月长圆”的美好祝愿;由八(11)班孩子带来的新编《三打白骨精》集揶揄、戏谑为一体,让大家在捧腹大笑后又回味无穷;由八(9)班学生带来的《节节高》,动感的音乐,撩拨起青春的思绪,台上台下,一样嗨!给远方的客人最高的礼遇莫过于此——友的亲切与真诚!
来访 ·体验
文化无国界:
书法——明心见性,立己达人。韩国青少年代表团体验了学校的书法课程,一撇一捺,墨水渐染的是宣纸,笔尖写出的是坚持!
英语——交流你我,认识世界。同一个地球,同一个世界;不同的国度,同样的交流。韩国青少年代表团体验了我校的英语校本课程,一起发现语言的奇妙,架起沟通的桥梁,感悟文化的神奇!
体育无国界:
太极——身心平衡,心神合一。韩国青少年代表团饶有兴趣地加入了学习太极拳的队伍。太极崇尚“道法自然”,讲究全身处处毫无牵掣,韩国的朋友们宁心静气,全神贯注,一抬腿,一架势都有模有样,也许动作没那么娴熟,架势没那么高大,但心胸 “随天机动宕”,心神合一就已达本质了。
足球——凝心聚力,一荣俱荣。中韩足球友谊赛在这里吹响了哨声!中韩对抗激烈,攻守转换频繁,局面复杂多变,扣人心弦,不亚于大片!
羽毛球——对抗之美,蓬勃向上。在二十四中天宁分校羽毛球场,中韩双方举行了一场小型比赛,对抗中有友好,竞争中有微笑,小小羽毛球你来我往,搭起中韩友谊的桥梁!
艺术无国界:
音乐——语言穷处,音乐可达。如有说语言是有国界的,那么语言就是有不可达之处的,语言不达,音乐可达。在音乐教室,我校音乐教师和韩方音乐教师合唱一首《you and me》,赢得阵阵喝彩!你和我,心连心,共住地球村!
陶艺——亲近自然,塑造未来。湿润柔软的陶土,给中韩的孩子们无限的期待与想象。敲打、揉搓、拉、团…… 陶艺课程,让中韩的孩纸们热情高涨,思维火花不断绽放!
城市无国界:
博物馆——铭刻历史,传承文化。9月8日,在二十四中天宁分校老师的陪同下,韩国青少年代表团来到了常州博物馆,在这里他们开始认识这个城市——常州;在这里他们开始认识这里的人们——常州人!韩方孩子们惊叹于古代服饰之精美,建筑之精巧,更惊叹于常州这座城市底蕴之深厚!他们也感慨,原来每座城市都有属于自己的一段故事……
点评·意义
9月10日晚,这是韩国青少年代表团在常州的最后一个晚上,离别的情绪已经在空气中酝酿。二十四中天宁分校在报告厅组织了生动有趣的送别联欢活动。
中国孩子带来的笛子曲《菊花台》和韩国的孩子带来了经典韩语歌曲《I believe……》,都引得中韩的孩子们轻声合唱,此刻的大家,跨越中韩国界,穿越语言阻隔,相偎相依,亲如一家。
一曲琵琶曲《远方的客人请你留下来》凝结了空气,中韩的孩子们都静静地听着,听着笛声中的挽留之意……
随后的游戏环节,更让中韩的孩子明白互相支持、互相协助方能赢得比赛!
韩国青少年代表团来访交流虽然只有短短几天,但对二十四中天宁分校而言,这次的交流活动最重要的意义是让中国常州的孩子们看到,中国常州自身的文化底蕴就极具魅力,在“韩流”高位输入“中国风”的背景下,此次的交流,以中国常州文化输出,以二十四中天宁分校校本文化输出的方式,向韩国朋友介绍了中国、常州、二十四中天宁分校。
点评·收获
9月11日上午,二十四中天宁分校的师生在依依不舍中送韩国青少年代表团前往上海。中韩交流活动圆满划上句号。
收获一:热情邀请,满满感动。在临出发前,韩国的带队老师和学生给二十四中天宁分校的带队老师和学生送上了前一天晚上连夜用中韩文写的信。字字句句,再现情景!一笔一划,热情邀请!活动结束了,感情存下了;朋友离开了,友谊留下了!
收获二:跨越海洋,没有不同。中韩两国,横跨黄海,两个国度,两种语言,两类文化,但几天的交流下来,发现中韩的青少年之间没有什么大不同,一切的误判都是沟通的隔阂。中韩的未来无论是靠儒家文化还是靠西方文明,归根结底还是靠青少年之间的交流。此次的交流活动,让韩国南杨州市的青少年进一步了解了中国,也让二十四中天宁分校的孩子进一步了解了韩国,相信中韩的友谊是会长久的。
(文/冯海燕 图/胡波)